09 Mar Piccole donne al cinema. La storia della storia. (Leggendo Ancora Insieme)

Leggendo Ancora Insieme – Rassegna Letteraria Oristanese XII Edizione

Giovedì 9 marzo 2023 ore 18
Sala Centro Servizi Culturali UNLA – Oristano

Piccole donne al cinema.
La storia della storia.

con Antonello Carboni

Leggendo Ancora Insieme inaugura un nuovo progetto, “Leggendo Insieme Book Club”, un luogo intimo per condividere i libri che ci stanno più a cuore.
Iniziamo con tre appuntamenti per parlare di un libro a noi molto caro, “Piccole donne” di Louisa May Alcott. Pubblicato negli Stati Uniti con titolo originale di “Little women or, Meg, Jo, Beth and Amy” nel 1868.
Romanzo di formazione nel quale la figura di Jo, anticonformista e impavida, eroina indiscussa della narrazione, nonché alter ego dell’autrice, incarna l’archetipo femminista ante litteram.
Il romanzo è considerato tra le 100 opere fondamentali della cultura americana. Tradotto in 50 lingue, continua a essere un best seller, o meglio un ever green. Non solo tra gli scaffali delle librerie ma anche al cinema grazie alle numerose trasposizioni filmiche, fin dall’epoca del cinema muto.
Ed è proprio dal linguaggio cinematografico che inizieremo per raccontare le vicende della famiglia March. Passeremo attraverso il movimento della Disobbedienza Civile per sottolineare la sua importanza all’interno dell’opera. Parleremo, infine, del significato e delle tecniche di traduzione che hanno portato il libro nel mondo.

Ecco i tre appuntamenti:
1 – Giovedì 9 marzo – ore 18:00 – UNLA Centro Servizi Culturali via Carpaccio, 9 Oristano
PICCOLE DONNE AL CINEMA. La storia della storia – Con Antonello Carboni

2 – Sabato 18 marzo – ore 18:30 – Coworking 001 via Vittorio Emanuele II, 36 Oristano
PICCOLE DONNE E LA DISOBBEDIENZA CIVILE – Con Anna Maria Capraro

3 – Lunedì 27 marzo – ore 18:30 – Museo Diocesano Arborense via Duomo 1 Oristano
PICCOLE DONNE NEL MONDO – Con Beatrice Masini

Vi aspettiamo per condividere insieme questa nuova esperienza letteraria.
A giovedì